Info:
EN: Use the drop down lists to enter the modules. Use "Empty slot" when needed.
Legend:
"v": output with voltage (with or without external relay).
"fv": output with free voltage contact (with external relay).

ES: Usar los desplegables para introducir los módulos. Usar "Hueco vacío" cuando sea necesario.
Leyenda:
"v": salida con tensión (con relé o sin relé externo).
"fv": salida con contacto libre de tensión (con relé externo).
Info
Info:
EN: "PLC number" is used for the numbering of each I/O module (maximum 3 racks).
"rack quantity" is used to draw 1, 2 or 3 racks.

ES: "nº de PLC" se usa para numerar cada módulo de E/S (máximo 3 racks).
"nº de racks" se utiliza para dibujar 1, 2 o 3 racks.


Info
Info:
EN: warning if maximum amount of modules of same type is reached (it's possible to combine different modules; eg: 10 DO modules with relay plus 10 DO modules without relay).

DI: 12
DO: 10
AI: 10
AO: 6

ES: alerta si se alcanza el número máximo de módulos del mismo tipo (pueden combinarse módulos diferentes; ej.: 10 módulos de SD con relé y otros 10 sin relé).


Info:
EN: Select this to include up to 2 I/O racks (Rack of CPU is not included). Use it for remote or distributed I/Os.

ES: Seleccionar esta opción para incluir hasta 2 Racks de E/S (no se incluye el Rack de la CPU). Utilizar para el caso de E/S remotas o distribuidas.
Info
Info:
EN: Read instructions of Excel file received by email in case you need to use 2 digital input modules with different voltages (also for digital output modules).

ES: Leer las instrucciones del fichero Excel recibido por email en caso de utilizar 2 módulos de entradas digitales con tensiones diferentes (también en el caso de salidas digitales).

Info
Info:
Warning of DUPLICATED I/O.

Alerta de E/S DUPLICADA.
Info:
EN: Enter number of first I/O of each module to show on the diagrams (do not duplicate).
IMPORTANT: FORMAT MUST BE "n.n".
(two integers and a dot in the middle).

Numbering is made in groups of 8 signals (example: 4.0 , 4.1 , ... 4.7 , 5.0 , ... 5.7 , ...).
You can use any number but in the right format.

DO NOT LEAVE EMPTY (these numbers are used in order the user can enter easily, in the Excel file received by email, the tags and I/O descriptions).

ES: Introducir el primer nº de E/S de cada módulo que se mostrará en los diagramas (no duplicar).
IMPORTANTE: EL FORMATO DEBE SER "n.n" (dos números enteros separados por un punto).

La numeración se realiza en grupos de 8 señales (ejemplo: 4.0 , 4.1 , ... 4.7 , 5.0 , ... 5.7 , ...). Puede utilizarse cualquier número pero en el formato correcto.

NO DEJAR VACÍO (estos números se usan para que el usuario pueda introducir fácilmente, en el fichero Excel recibido por email, los tags y descripciones de las E/S).

Info
Info:
EN: warning if maximum amount of modules of same type is reached (it's possible to combine different modules; eg: 10 DO modules with relay plus 10 DO modules without relay).

DI: 12
DO: 10
AI: 10
AO: 6

ES: alerta si se alcanza el número máximo de módulos del mismo tipo (pueden combinarse módulos diferentes; ej.: 10 módulos de SD con relé y otros 10 sin relé).


Info:
Warning of DUPLICATED I/O.

Alerta de E/S DUPLICADA.
Info:
EN: warning if maximum amount of modules of same type is reached (it's possible to combine different modules; eg: 10 DO modules with relay plus 10 DO modules without relay).

DI: 12
DO: 10
AI: 10
AO: 6

ES: alerta si se alcanza el número máximo de módulos del mismo tipo (pueden combinarse módulos diferentes; ej.: 10 módulos de SD con relé y otros 10 sin relé).


Info:
Warning of DUPLICATED I/O.

Alerta de E/S DUPLICADA.
Info:
EN: warning if maximum amount of modules of same type is reached (it's possible to combine different modules; eg: 10 DO modules with relay plus 10 DO modules without relay).

DI: 12
DO: 10
AI: 10
AO: 6

ES: alerta si se alcanza el número máximo de módulos del mismo tipo (pueden combinarse módulos diferentes; ej.: 10 módulos de SD con relé y otros 10 sin relé).


Info:
EN: warning if maximum amount of modules of same type is reached (it's possible to combine different modules; eg: 10 DO modules with relay plus 10 DO modules without relay).

DI: 12
DO: 10
AI: 10
AO: 6

ES: alerta si se alcanza el número máximo de módulos del mismo tipo (pueden combinarse módulos diferentes; ej.: 10 módulos de SD con relé y otros 10 sin relé).


Info:
EN: Page/module = quantity of needed pages per module (normally 8 signals per page).

TB no.: enter number of terminal block (any text). Format is "TB-text"

1st terminal: enter an integer.

ES: Pág./module: cantidad necesaria de páginas por módulo (normalmente 8 señales por página).

Nº TB: introducir el número del regletero de bornas (cualquier texto) El formato es "TB-texto").

1ª borna: introducir un número entero.
Info
Info:
Number of field Terminal Block. You can use a number or any other text.

Número de Regletero de bornas de campo. Puede utilizarse un número o cualquier otro texto.

Info:
Number of first terminal. Only an integer (max. 3 characters).

Número del primer borne. Sólo utilizar un número entero (máx. 3 cifras).

2
2
4
2
2
2
4
4
4
1
2
0
1
1
0
Total=
Info:
Used to show these data on the drawings.

Se usa para mostrar estos datos en los planos.

Info
PLC
Info:
EN: User: Enter 0 to remove the row (it will not be included in the drawings). Enter only integers.

Note on diagrams: Enter any text to be shown on the page (for COVER this text is used as "Cover title").

ES: Usuario: Introducir 0 para eliminar la fila (no se incluirá en los diagramas eléctricos). Introducir sólo números enteros.

Nota en diagramas: Introducir cualquier texto para que se muestre en la página (para la PORTADA este texto se usa como "Título de portada").
Info
Info:
Upto 90 characters per note.

Hasta 90 caracteres por nota.


Info
Calc.
Info:
EN: Leave all cells of column "User"completely empty to use the automatic calculation of page numbers.
To change the page numbering enter the new numbers (only integers).

Note on diagrams: Enter any text to be shown on all pages.

ES: Dejar vacías todas las celdas de la columna "Usuario" para utilizar la numeración de páginas automática (sólo números enteros).

Nota en diagramas: Introducir cualquier texto para que se muestre en todas las páginas.
Info
Info:
Upto 90 characters per note.

Hasta 90 caracteres por nota.


Info
Calc.
Info:
EN: Use this table to insert up to 5 groups of 10 pages/group. If these blank pages are inserted you must renumber the rest of pages by using the column "User".

Maximum quantity of pages per row is 10.

Example of use: if we need to add or replace pages with non standard information. User must add the needed information.

ES: Usar esta tabla para insertar hasta 5 grupos de 10 páginas/grupo. Si se utilizan estas páginas en blanco deben renumerarse el resto de páginas utilizando la columna "Usuario".

El número máximo de páginas por fila es 10.

Ejemplo de uso: si necesitamos añadir o sustituir páginas con información no estándar. El usuario deberá añadir la información necesaria.

Info
Info:
Enter information of title block to be included in all pages.

Introducir información del cajetín de los diagramas a incluir en todas las páginas.
Info
Info:
EN: Entered voltage is only valid if the CB is independent.

ES: La tensión introducida sólo es válida si el interruptor magnetotérmico es independiente.
Info
Info:
EN: Check that output voltage of DC Power Supply is compatible with voltage of I/O modules used. If there are analog modules the P.S. must be 24 VDC. If voltage of digital modules is different another P.S. should be added manually in the wiring diagrams.

ES: Comprobar que la tensión de salida de la fuente de continua es compatible con las tensiones de los módulos de E/S utilizados. Si se utilizan E/S analógicas la fuente debe ser de 24 VDC. Si la tensión de los módulos digitales es diferente debe añadirse manualmente en los esquemas otra fuente de continua.
Info
 
Info:
EN: IMPORTANT: to get your diagrams by email you must select the option "Accepted".
(DO NOT PUSH TWICE, after pushing you must wait a few seconds).

ES: IMPORTANTE: para recibir los esquemas por email debes seleccionar la opción "Acepto".
(NO PULSAR DOS VECES, después de pulsar debes esperar algunos segundos).
Info
               
     
                   
  Email: 
 
                                   
                  www.plcdesign.xyz